翱翔天际 鸿业远图
　　               集团正式更名为翔业集团

　　本报厦门讯 (记者 刘婷婷 邱洪昌) 2012年1月1日，这是个值得集团所有员工铭记的日子。这一天，集团正式更名为“厦门翔业集团有限公司”，同时公布新愿景：“致力于成为持续推动以客货流为主导的现代服务业进步的企业集团”，以此吹响了企业发展战略升级的号角。
　　自1995年成立以来，经过17年的迅速发展，集团已从一个仅一亿资产的中小型机场的单一企业发展成为一个目前拥有90亿资产、40家公司的多元化企业集团，包括1家上市公司、5家中外合资公司，7家参股公司，并已形成元翔空港、佰翔酒店、万翔物流及兆翔置业四大业务板块。
　　虽然起源于机场业务，但2011年集团旗下厦门、福州、武夷山、龙岩四地机场业务收入仅占总收入的18%左右，这一比例仍在不断缩小，原有名称中“航空港”所代表的行业特征已难以真实反映集团的业务范围及行业影响力；此外，“航空港”是专有名词，无法作为商标注册，品牌辨识度不高。
　　尽管“厦门航空港”这个名称在厦门乃至福建均已具备了不小的影响力，并已积累了48亿的品牌价值，但是为了企业能进一步做强做大，真正打造出自己的品牌，集团经郑重考虑，做出了更名决定。
　　基于集团最近几年已陆续形成下属元翔空港、佰翔酒店、万翔物流、兆翔置业等业务板块及较完整的子品牌体系，新名称最终选定了与这些子品牌相适应、成体系的“翔业”二字，以更利于形成强大的品牌聚合作用。
　　据介绍，“翔业”取意“翱翔天际、鸿业远图”，寓意“事业翔飞”；同时，也喻示翔业集团拥有以“翔”为代表的产业群。
　　随着集团更名，品牌将被提升到更重要的战略位置，2012年将是集团的品牌建设元年。集团将更加关注客户需求，进一步提升客户体验价值，并以全新的企业形象和完善的服务产业链，致力于推动行业进步，为海峡西岸经济区的跨越发展发挥主力军作用。
　　另悉，为更好地践行集团20多年来所一直坚持的“追求卓越绩效，尽心奉献社会”的企业宗旨，此次更名不举行盛大庆典仪式，所节省费用将悉数投于公益事业。