《厦门日报》1月1日 第2版

　　           航空港集团今日更名为翔业集团

　　本报讯(记者 徐景明 通讯员 刘婷婷)1月1日，厦门国际航空港集团有限公司将正式更名为“厦门翔业集团有限公司”，致力于成为持续推动以客货流为主导的现代服务业进步的企业集团，以此吹响了企业发展战略升级的号角。

　　                            机场业务收入比例在缩小

　　据悉，航空港集团自1995年成立以来，经过17年的迅速发展，已从一个仅有1亿资产的中小型机场的单一企业发展成为一个拥有90亿资产、40家公司的跨地域、多元化企业集团(包括1家上市公司、5家中外合资公司)，参股公司7家，并已形成元翔空港、佰翔酒店、万翔物流及兆翔置业四大业务板块。
　　虽然起源于机场业务，但2011年集团旗下厦门、福州、武夷山、龙岩四地机场业务收入仅占总收入的18%左右，这一比例仍在不断缩小，原有名称中“航空港”所代表的行业特征已难以真实反映集团的业务范围及行业影响力；此外，“航空港”是专有名词，无法作为商标注册，品牌辨识度不高。
　　尽管“厦门航空港”这个名称在厦门乃至福建已具备了不小的影响力，并积累了48亿多的品牌价值，但是为了企业进一步做强做大，打造出自己的品牌，集团经郑重考虑，做出更名决定。
　　基于集团最近几年已陆续形成下属元翔空港、佰翔酒店、万翔物流、兆翔置业等业务板块及较完整的子品牌体系，新名称最终选定了与这些子品牌相适应、成体系的“翔业”二字，以利于形成强大的品牌聚合作用。据介绍，“翔业”取意“翱翔天际、鸿业远图”，寓意“事业翔飞”，同时也喻示翔业集团拥有以“翔”为代表的产业群。

　                             一个有关“翔”的梦想

　　名字之变，展现了企业使命和愿景的升级，也抒写着企业发展延续的脉络。航空港集团起源于机场业，对“翔”有着与生俱来的情结，“自由翱翔”的信念历久弥坚，更形成了一股积极回馈社会的力量。
　　1996年，自筹资金开展大规模机场建设、正迎来还贷高峰的航空港集团时艰未敢忘己任，决定找一个最穷的地方建设一所希望小学。多方辗转打听后，航空港集团来到了漳州华安吉土村，投入65万元，为那些带着咸菜、走数十里山路到土墙祖祠上课的孩子们建立起了一所崭新的校舍，并将学校取名为吉“翔”希望小学。通过持续至今的捐资助学、结对帮扶等方式，翔业集团已帮许许多多山里的孩子“飞翔”到更广阔的天地。

　　                            引领“翔”品牌家族

　　墨守陈规不是翔业的个性，从初试莺啼开始，翔业集团就不断创新着“翔”的方式和路径，领翔行业发展，创下机场业数个“第一”；拓展非航空业务，翔出广阔天地。闪越腾挪之间，“翔”的内涵日渐丰富，前方愈显海阔天空。“元翔空港”、“佰翔酒店”、“万翔物流”、“兆翔置业”四个互相支撑、协同促进的业务板块逐渐成形，一个崭新而稳固的“翔”品牌格局随之呈现——“翔业”集团应运而生，成为引领“翔”品牌家族的母品牌。
　　“元翔”为空港板块品牌，旗下拥有厦门高崎、福州长乐、南平武夷山、龙岩冠豸山四个机场及相关候机楼运营、地勤服务、货站、机务等公司。“佰翔”为酒店板块品牌，已形成专业从事高端酒店投资和运营管理的酒店管理集团，拥有白金五星级、五星级、四星级、度假山庄等多样性酒店产品。“万翔”为物流板块品牌，旗下有万翔网商、航空港物流园和万翔现代物流三家公司。“兆翔”为置业板块品牌，包含码头、临港地产、机电智能、广告、城际客运、花卉科技等产业。

　　【相关】

　　                              不办更名仪式
　　                         省下费用全投入公益

　　航空港集团更名为翔业集团，这一动作没有提前公布，更没有举行盛大的仪式，延续了其一贯低调务实的风格。在更名当日，翔业集团表示，将把未举办仪式节省下来的费用全部用于公益事业。
　　据翔业集团新闻发言人孙长力介绍，为更好地践行企业20多年来所一直坚持的“追求卓越绩效，尽心奉献社会”宗旨，此次更名不举行庆典仪式，所节省费用悉数投于公益事业。据悉，十多年来，翔业集团先后资助了华安吉翔小学等十余所学校，共投入4000多万元用于公益事业。
　　《海峡导报》1月1日 第02版

　　《厦门晚报》1月1日 第3版

　　《厦门商报》1月1日 第A2版